Sistanagila Bazaar

10.03.2024 ZigZag

Yuval Halpern – vocals
Jawad Salkhordeh – percussion
Hemad Mansouri – guitar
Avi Albers Ben Chamo – bass
Omri Abramov – saxophone
Guy Braunstein – violin

sistanaglia.de
Die in Berlin lebenden israelischen und iranischen Musiker suchen mit ihrem Projekt den Dialog.
Die Musiker demonstrieren diesen Dialog in Sistanagila, indem sie aufeinander zugehen, einander neugierig lauschen und miteinander spielen. Getragen von jahrhundertealter jüdischer und iranischer Musiktradition begeben sich die Musiker auf eine Reise, die sie am Ende zu sich selber führt
Sie bedienen sich sowohl folkloristischer und religiöser Melodien aus Klezmer, sephardischer und traditionell persischer Musik als auch moderner und klassischer Kompositionen. Die unterschiedlichen Melodien und Motive, neu arrangiert mit Einflüssen von Flamenco und Jazz bis hin zu progressivem Metal, verschmelzen zu einer Musik, die etwas ganz Neues entstehen lässt und eine Brücke zwischen zwei Welten baut.

The Israeli and Iranian musicians living in Berlin are seeking dialogue with their project.
The musicians demonstrate this dialogue in Sistanagila by approaching each other, listening to each other with curiosity and playing together. Carried by centuries-old Jewish and Iranian musical traditions, the musicians embark on a journey that ultimately leads them to themselves.
They make use of folkloristic and religious melodies from klezmer, Sephardic and traditional Persian music as well as modern and classical compositions. The different melodies and motifs, rearranged with influences ranging from flamenco and jazz to progressive metal, merge into music that creates something completely new and builds a bridge between two worlds.